Авторская пунктуация ⇐ Взаимопомощь

[It`s Ok]

Взялся интереса ради за редактуру одной новеллки, и теперь меня не покидает вопрос, насколько далеко может зайти автор в нарушении пунктуации? Как вы судите в таких случаях? К примеру, позволительна ли запятая в таком предложении:
Он лежит с пробитой ладонью, рядом с плачущей дурой…
С одной стороны, она здесь совершенно ни к чему, но с другой, такое вполне можно принять либо за интонационный знак, либо за некое уточнение.
Был также и другой случай, когда автор вместо запятых после "во-первых" и "во-вторых" ставил тире, что вообще-то звучит несуразно, но чем не авторские знаки препинания?
Как вы считаете?