Форум редакторов и корректоров - Форум редакторов и корректоров

Страница 1 из 10
- Перейти на страницу:
1
2
3
4
5
…
10
След.

Свежие темы и сообщения

Ответы

Просмотры

Последнее сообщение

Редактура машинного перевода

Последнее сообщение Аля « 08 июл 2021, 17:02

Аля » 08 июл 2021, 17:02 » в форуме Вопросы оплаты труда

Здравствуйте, мне предложили отредактировать машинный перевод судебного документа по тарифу 60 руб за 1800 знаков. Просто чтобы было читабельно, без запросов на высокий стиль :) Соглашаться, это приемлемая цена?
Я пока совсем не ориентируюсь в расценках такого рода. Прежде занималась только корректурой.
Помогите, пожалуйста, принять решение

0 Ответы

287 Просмотры

Последнее сообщение Аля
08 июл 2021, 17:02
Как правильно "мы не можем до вас дозвониться" или "к вам"?

Последнее сообщение tati_shark « 02 мар 2021, 11:24
Ответы: 4
Юлия5 » 26 ноя 2014, 18:28 » в форуме Взаимопомощь

Первое сообщение

добрый день. помогите решить вопрос. этот текст отправляем клиентам и мне кажется, что мы не можем до вас дозвониться - не правильный текст.
аргументов нет.
есть ли какое-то правило в русском языке на которое я могу сослаться коллегам?

Последнее сообщение

Возможны варианты.

Вариант управления дозвониться до кого-то приводится, например, в «Большом толковом словаре русского языка» под ред. С. А. Кузнецова. В «Словаре русского языка» в 4 т. под ред. А. П. Евгеньевой - пример: к тебе не дозвонишься. Допустимо также: дозвониться кому-либо (дательный падеж, без предлога), по аналогии с управлением звонить кому-нибудь: Вчера я звонил Иванову по...

4 Ответы

10877 Просмотры

Последнее сообщение tati_shark
02 мар 2021, 11:24
Пристатейный библиографический список в научном журнале

Последнее сообщение oksana_redaktor « 15 фев 2021, 15:00

oksana_redaktor » 15 фев 2021, 15:00 » в форуме Взаимопомощь

SOS! Помогите, пожалуйста. Куда можно обратиться за решением вопроса: как правильно?
1. Иванов А.А., Петров В.Б., Сидоров П.Р. и др. Коррекция иммунного статуса поросят // Ветеринария. 2010. № 2. С. 67-69.
или
2. Иванов А.А., Петров В.Б., Сидоров П.Р. Коррекция иммунного статуса поросят // Ветеринария. 2010. № 2. С. 67-69.
То есть нужны квадратные скобки в этом случае или нет? И можно ли...

0 Ответы

909 Просмотры

Последнее сообщение oksana_redaktor
15 фев 2021, 15:00
Прошу проверить правильность формулировки

Последнее сообщение Ася « 03 фев 2021, 10:50

Ася » 03 фев 2021, 10:50 » в форуме Взаимопомощь

Всем добрый день!
Получила замечания по документу, которые меня поставили в тупик:
ААА- это программа, которая обеспечивает работу функциональности разработки документа .

как можно обеспечить работу функциональности ? или можно?

Суть: программа нужна для создания определенной формы документа, макета документа, который автоматически заполняется определенными параметрами. А под словом...

0 Ответы

983 Просмотры

Последнее сообщение Ася
03 фев 2021, 10:50
Как в тексте оформлять коммерческое обозначение?

Последнее сообщение Raf « 09 дек 2020, 07:27

Raf » 09 дек 2020, 07:27 » в форуме Взаимопомощь

Производитель для группы продуктов придумал общее коммерческое обозначение - дорожные блокираторы
у других производителей такая же продукция называется иначе

Как правильно в тексте, в заголовках, в меню сайта употреблять подобные словосочетания?
В кавычках? С большой буквы каждое слово?

Дорожные блокираторы
Дорожные Блокираторы
Дорожные Блокираторы

0 Ответы

1676 Просмотры

Последнее сообщение Raf
09 дек 2020, 07:27

Профессиональные вопросы

Темы

Сообщения

Последнее сообщение

Взаимопомощь
Раздел для консультаций с коллегами
Темы: 61

61 Темы

118 Сообщения

Последнее сообщение Re: Как правильно "мы не може…
tati_shark Перейти к последнему сообщению
02 мар 2021, 11:24
Вопросы оплаты труда
Какая оплата справедлива? Сколько денег брать за работу по корректорской правке или профессиональной редактуре?
Темы: 4

4 Темы

6 Сообщения

Последнее сообщение Редактура машинного перевода
Аля Перейти к последнему сообщению
08 июл 2021, 17:02
Работа редактором, корректором
Поиск и предложение работы, обсуждение вакансий и работодателей
Темы: 17

17 Темы

21 Сообщения

Последнее сообщение ИЩУ РАБОТУ РЕДАКТОРА-КОРРЕКТО…
Светлана 1 Перейти к последнему сообщению
17 ноя 2019, 11:03

Прочее

Темы

Сообщения

Последнее сообщение

Беседка
Беседка хороших людей
Темы: 8

8 Темы

19 Сообщения

Последнее сообщение Re: Библиофаг
Гость Перейти к последнему сообщению
29 окт 2020, 17:59

Кто сейчас на конференции

Всего 2 посетителя :: 0 зарегистрированных, 0 скрытых и 2 гостя (основано на активности пользователей за последние 5 минут)
Больше всего посетителей (185) здесь было 16 дек 2018, 16:56

Статистика

Всего сообщений: 167 • Всего тем: 90 • Всего пользователей: 73 • Новый пользователь: SunJuna

Наши новые пользователи: SunJuna, tati_shark, Raf, Завада, Ася

Вход • Регистрация

Кто сейчас на конференции

Статистика

Вход • Р`е`гистрация