Форум редакторов и корректоров

Здравствуйте!
Возник такой вопрос.
В книге описываются географические названия и объекты Калининграда. На русском и немецком: город Советск (нем. Tilsit). Но у некоторых названий нет русского эквивалента (напр., ручей Hufenfreigraben). Как тогда предпочтительнее писать: латиницей или транскрибацией? Стоит ли тогда повторять это слово на немецком? В справочнике переводчика и редактора Г....

Предлагаю услуги корректора-редактора.

Сейчас обучаюсь на 3 курсе издательского дела , поэтому уже владею необходимыми навыками - отлично знаю русский язык (пунктуацию, орфографию, синтаксис - с легкостью нахожу ошибки), пользуюсь корректорскими знаками, очень внимательна и ответственна в работе. Есть опыт, благодаря прохождению практики в университетском издательстве. Знаю ГОСТы СИБИД. Знакома...

Здравствуйте, мне предложили отредактировать машинный перевод судебного документа по тарифу 60 руб за 1800 знаков. Просто чтобы было читабельно, без запросов на высокий стиль :) Соглашаться, это приемлемая цена?
Я пока совсем не ориентируюсь в расценках такого рода. Прежде занималась только корректурой.
Помогите, пожалуйста, принять решение

#ищу #копирайтер #авторкниги

Добрый день всем!

Я практикующий психолог и хочу свою книгу. Сейчас ищу автора для написания моей книги основанной на моих аудио-записях психологической сессии длительностью 50 мин.

Каждая глава должна быть самостоятельной, интересной с захватывающим сюжетом (в зарепе файл с составляющими каждой главы) по мотивам психологической сессии - все действие главы должно...

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как бы вы написали слова с приставкой мех в значении механический? Например, мехпёс, мехакула? Пёс-мех, акула-мех? Или другой вариант?