Взаимопомощь

Здравствуйте!
Возник такой вопрос.
В книге описываются географические названия и объекты Калининграда. На русском и немецком: город Советск (нем. Tilsit). Но у некоторых названий нет русского эквивалента (напр., ручей Hufenfreigraben). Как тогда предпочтительнее писать: латиницей или транскрибацией? Стоит ли тогда повторять это слово на немецком? В справочнике переводчика и редактора Г....

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как бы вы написали слова с приставкой мех в значении механический? Например, мехпёс, мехакула? Пёс-мех, акула-мех? Или другой вариант?

Здравствуйте.
Прошу подсказать как правильно оформлять название портала и ссылку на него в тексте.

К примеру.
Был сайт/домен lilpup(точка)ru (условное название). Эти же буквы (LilPup) стали приставкой, обозначающую принадлежность продукта этой компании. Например, LilPup-данные.
И со временем этот сайт (www.lilpup(точка)ru) оброс функционалом и стал порталом, предоставляющим услуги поиска...

Здравствуйте. Уважаемые коллеги, помогите, кто сталкивался с такой ситуацией: примечание относится к тексту с причастным оборотом. Знак сноски должен стоять перед запятой или после неё? (По общему правилу - перед запятой, но тогда запятая оказывается за рамками текста, к которому относится примечание.)

День добрый!

Если прямая речь, цитата завешается словом или сокращением слов(а), после которого нельзя не поставить точку (например, etc. , и т. д. ), нужно ли ставить точку после закрывающей кавычки? Пример: Как писал он К***, она «ангельски добра и неизменно дружелюбна» и «живёт только тем, чтобы сделать моё существование как можно более приятным, свободным от всяческих невзгод etc.»(.)

Взялся интереса ради за редактуру одной новеллки, и теперь меня не покидает вопрос, насколько далеко может зайти автор в нарушении пунктуации? Как вы судите в таких случаях? К примеру, позволительна ли запятая в таком предложении:
Он лежит с пробитой ладонью, рядом с плачущей дурой…
С одной стороны, она здесь совершенно ни к чему, но с другой, такое вполне можно принять либо за интонационный...

добрый день. помогите решить вопрос. этот текст отправляем клиентам и мне кажется, что мы не можем до вас дозвониться - не правильный текст.
аргументов нет.
есть ли какое-то правило в русском языке на которое я могу сослаться коллегам?

Добрый день, уважаемые специалисты

Есть вот такой профессиональный текст:

И.о. начальника Инспекции Федеральной налоговой службы № по г. Москве Советник государственной гражданской службы РФ 2 класса А. А. Иванова, рассмотрев материалы камеральной налоговой проверки, проведенной в период с 24.05.2017 по 24.08.2017 на основе уточненной налоговой декларации по налогу на добавленную стоимость, в...

Если вопрос заканчивается многоточием, должны ли варианты ответов начинаться с многоточия?
Пример:

На вашем рисунке дерево...
• ...с пышной листвой
• ...без листвы
• ...с небольшим количеством листвы

Это правильно, или наоборот, недопустимо?
Как оформить правильно?
И допустимо ли использование вместо трёх точек - две?

Вопрос к коллегам! Я начинающий редактор, столкнулась с таким моментом в оформлении научной статьи, автор в переводной части на английском яз. в заголовок статьи вписал свою фамилию…. по госту и требованиям Вака к статье, как мы видим и знаем, подобного не предусматривается. Например: Жизнь замечательного человека. Вася Иванов.
На английском соответственно.
А главное этот момент утверждён...

Скажите, пожалуйста, есть ли какие то нормы в написании названия классов? Как правильно писать для I-IV классов или для 1-4 классов??
В законах встречается так: Федеральный базисный учебный план для I-IV классов ориентирован на 4-летний нормативный срок освоения образовательных программ начального общего образования. Продолжительность учебного года: I класс - 33 учебные недели, II-IV классы - не...

Всем добрый день!
Получила замечания по документу, которые меня поставили в тупик:
ААА- это программа, которая обеспечивает работу функциональности разработки документа .

как можно обеспечить работу функциональности ? или можно?

Суть: программа нужна для создания определенной формы документа, макета документа, который автоматически заполняется определенными параметрами. А под словом...

Коллеги, помогите, пожалуйста! Как правильно: основоположник науки биология или основоположник науки биологии ?

Прошу помощи! Верно ли расставлены знаки пунктуации в этом тексте:

Добывается косточка просто и быстро:
1. Неглубоко надрезается авокадо по кругу. Нож должен осторожно касаться кости.
2. После надреза нужно взяться за две половинки плода и прокрутить их в разные стороны. В одной половинке и будет находиться косточка.
3. Она аккуратно вынимается столовой ложкой, промывается водой от мякоти и...

Здравствуйте. Пишу статью про ламинат. Он делится на классы. Интересует окончание в предложениях: Особенности ламинированных панелей 32-го и 33-го класс (ОВ или А) . и Особенности ламинат (А или ОВ) 32-го и 33-го класс (ОВ или А) . Благодарю!

Здравствуйте. Подскажите, как отмечать красным текст в исходном пдф файле, чтобы правки отражались непростое в нем?

SOS! Помогите, пожалуйста. Куда можно обратиться за решением вопроса: как правильно?
1. Иванов А.А., Петров В.Б., Сидоров П.Р. и др. Коррекция иммунного статуса поросят // Ветеринария. 2010. № 2. С. 67-69.
или
2. Иванов А.А., Петров В.Б., Сидоров П.Р. Коррекция иммунного статуса поросят // Ветеринария. 2010. № 2. С. 67-69.
То есть нужны квадратные скобки в этом случае или нет? И можно ли...

Производитель для группы продуктов придумал общее коммерческое обозначение - дорожные блокираторы
у других производителей такая же продукция называется иначе

Как правильно в тексте, в заголовках, в меню сайта употреблять подобные словосочетания?
В кавычках? С большой буквы каждое слово?

Дорожные блокираторы
Дорожные Блокираторы
Дорожные Блокираторы

Добрый вечер.
Прошу помощи в пунктуации для предложения такого вида:
Посмотреть какие цветы Москвы относятся к дикорастущим можно на сайте таком-то.
И если можно с пояснением почему именно так.

Добрый день!
Получила тестовое задание на должность корректора. Нужно внести правки в текст. Прислали ссылку на документ из Google диска. В самом файле редакторовать нельзя, копировать текст нельзя. В пояснении написали «откорректируйте в любом текстовом редакторе». Подскажите, как это сделать? Кто-то сталкивался с подобным?

Здравствуйте! Какой предлог правильно употреблять?

Коллеги, спотыкаемся постоянно, подскажите, пожалуйста.
Заголовок материала: Как мы создавали страницу в соцсетях(,) и почему надо это делать
Нужна ли эта запятая? И почему она ставится или не ставится, где можно посмотреть правило?

Уважаемые корректоры, помогите, пожалуйста, определить, есть ли стилистические, смысловые ошибки, ошибки употребления причастного оборота в следующих фразе и предложении: 1. в двухтысячных годах нашего столетия 2. Читая воспоминания художника Петрова-Водкина о спусках, становится понятно, что это решение было вполне оправдано

Здравствуйте!
Я новичок тут, прошу не кидать тапками, если не в ту тему попала или не то спрашиваю :)
Вопрос следующий: регламентированы ли как-то шрифт и поля в учебных изданиях? На что можно опираться в подобных вопросах?

Подскажите, пожалуйста, как правильно сказать: обернуть или обвернуть тетради? Если можно, аргументируйте (дайте ссылку на официальный документ). Спасибо